a chip off the old block

a son who is like his father; someone who is very similar in character to their father or mother
فرزند خلف، پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش نخوانش پسر
Example: When we saw the alcoholic’s son enter the liquor store, we assumed that he was a chip off the old block.
وقتی دیدیم پسر مرد الکلی وارد مغازه مشروب فروشی شد دریافتیم پسر کو ندارد نشان از پدر، تو بیگانه خوانش نخوانش پسر.